Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

YjVIekdXSWZSZHBoQnJveGtSNFcyazI0MkE9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

The Unconventional

Amharic Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Job at The Unconventional

 ...(DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription, and other Linguistic Support Services (...  ...legal, business, public administrative, medical, scientific, financial, historical, geographical...  ..., monolingual reference materials, and online material.Write in their native language... 

Vastek Group

Travel Nurse RN - Labor and Delivery - $2,891 per week Job at Vastek Group

 ...Vastek Group is seeking a travel nurse RN Labor and Delivery for a travel nursing job in Antioch, California. Job Description & Requirements ~ Specialty: Labor and Delivery ~ Discipline: RN ~ Start Date: 04/07/2025~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week... 

NuWest Travel Nursing

Travel Nurse RN - Labor and Delivery - COVID19 - $3,577 per week Job at NuWest Travel Nursing

 ...NuWest Travel Nursing is seeking a travel nurse RN Labor and Delivery for a travel nursing job in Kotzebue, Alaska. Job Description & Requirements ~ Specialty: Labor and Delivery ~ Discipline: RN ~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week ~ Shift: 12 hours... 

LifePoint

Travel Nurse RN - Labor and Delivery - $2,181 per week Job at LifePoint

 ...LifePoint is seeking a travel nurse RN Labor and Delivery for a travel nursing job in Henderson, North Carolina. Job Description & Requirements ~ Specialty: Labor and Delivery ~ Discipline: RN ~ Start Date: 02/17/2025~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week... 

DocCare

Gastroenterologist Job at DocCare

 ...Newtown Gastroenterology, two established medical practices located in Queens, NY are seeking to hire a full-time, experienced Gastroenterologist to be an integral part of their teams. This is a dual reporting role working at two locations: the DocCare office in...